|
Mantra "Om Asato Maa Sadgamaya":
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaantih Shaantih Shaantih
From ignorance, lead me to the truth.
From the dark, lead me to the light.
From death, lead me to immortality.
Om, peace, peace, peace.
Lyrics (D. Bajorek) [ENG]:
Value system failure
Failure of open heart
Of sense of responsibility
of decency
as beings of one earth
too far apart
absorbed in their consumption
eternal consumers
comfort is a cardboard house
over which we build walls
it is a rich dictatorship
my nature cries out for freedom
and doesn’t understand why borders mean more than life
more than human life
there is enough space for everyone
but inaction will not change anything
acknowledging changes in the world, we will be prepared
our every move or its lack creates a world out of karma
so let's build it consciously
so that the pain of existence shall not be our home
Fear can not dominate us
no one will manipulate us with it
So we go from dark to light
through the gate of the opening heart
to be free and in peace
to reach clarity of mind
in the name of presence
Only angels went into this shameful forest
to find someone in time
Heroes in the dark days
they don't want any honor from us
They change indifference into awakening
It is the victims who came to our doorstep
will you dig them a grave there?
The poorest pays the price with the burden of death
In this huge cold forest
someone is starving to death in the mud
He's been walking for too long, he lacks strength
State authorities want him to rot
Not enough blood for them ?
How long will these people keep going?
How much longer will they go?
Where does hope ends?
what is the meaning of their suffering ?!
This forest is the evidence
that we have failed
our conscience dies
The time of hope will come
The heart will be our compass
it will kindle a light in us
The time for awakening will come
The time for awakening will come
So we go from dark to light
through the gate of the opening heart
to be free and in peace
to reach clarity of mind
in the name of presence
Słowa (D. Bajorek) [PL]:
Awaria systemu wartości
Awaria serca otwartości
Poczucia odpowiedzialności
godności
jako istoty jednej ziemi
zbyt od siebie oddaleni
w swej konsumpcji pochłonięci
wieczni konsumenci
wygoda to dom z tektury
nad którym wznosimy mury
to bogatych dyktatura
woła o wolność moja natura
która widzi, że granice znaczą więcej niż życie
niż ludzkie życie
każdemu starczy przestrzeni
lecz bezczynność nic nie zmieni
dostrzegając w świecie zmiany, będziemy przygotowani
każdy nasz ruch lub jego brak tworzy z Karmy świat
więc budujmy ją świadomie
by ból istnienia nie był naszym domem
Strach nas nie zdominuje
nikt nas nim nie zmanipuluje
Idziemy więc od ciemności do jasności
do bram serca otwartości
by być wolnym i w duchu spokojnym
by dosięgnąć umysłu jasności
w sztuce obecności
Idziemy więc od ciemności do jasności
do bram serca otwartości
by być wolnym i w duchu spokojnym
by dosięgnąć umysłu jasności
w sztuce obecności
Anioły poszły w ten haniebny las
by odnaleźć kogoś w czas
Bohaterzy mrocznych dni
nie chcą od nas żadnej czci
Zmieniając obojętność w nas na przebudzenia czas
To ofiary przyszły pod nasz próg
czy wykopiesz im tam grób?
Najbiedniejsi płacą cenę śmierci niosąc brzemię
W wielkim lesie pełnym chłodu
ktoś umiera w błocie z głodu
Szedł za długo, brak mu sił
Władze państwa chcą by gnił
Nie wystarczy im już krwi krwi?
Ile oni będą szli?
Ile oni jeszcze będą szli?
Gdzie nadzieja ma ich kres?
Jaki ich cierpienia sens?
Świadectwem jest ten las,
że upadku nadszedł czas
Umiera sumienie w nas
Lecz nadziei nadejdzie czas
W sercu niosąc drogi kompas
rozpali światło w nas
przebudzenia przyjdzie czas
przebudzenia przyjdzie czas
Idziemy więc od ciemności do jasności
do bram serca otwartości
by być wolnym i w duchu spokojnym
by dosięgnąć umysłu jasności
w sztuce obecności
Mantra "Om Asato Maa Sadgamaya":
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Od niewiedzy, poprowadź mnie do prawdy.
Od ciemności, poprowadź mnie do światła.
Od śmierci, poprowadź mnie do nieśmiertelności.
Om, pokój, pokój, pokój.
|